knot (someone's) hair

Translations
запутать (чьи-то) волосы
She knotted her hair in frustration.
Она запутала свои волосы от разочарования.